Oppa là gì? Cách sử dụng Oppa đúng chuẩn Hàn

Hiện nay, giới trẻ Việt Nam dễ dàng bắt kịp xu hướng toàn cầu, nhờ vào sự tiến bộ của công nghệ thông tin và quá trình hội nhập văn hóa không giới hạn. Trong danh sách những lĩnh vực thu hút sự chú ý của họ, ngành công nghiệp điện ảnh và giải trí Hàn Quốc nổi bật như một trong những đối tượng quan tâm hàng đầu.

• Roleplay và Roleplayer là gì? Các hình thức Roleplay được ưa chuộng
• Backroom là gì? Bí mật đáng sợ của Backroom ít ai biết

Ở mọi góc phố,  bạn thường nghe từ "oppa" được truyền tai nhau bởi giới trẻ. Nhưng ý nghĩa thực sự của oppa là gì? Liệu bạn đã đàm đạo đủ về mọi khía cạnh của nó chưa? Hãy cùng Bigone khám phá sự hiểu biết đầy đủ về "oppa" nhé!

1. Oppa là gì?

Trong tiếng Hàn, từ "oppa" được viết là "오빠", và phiên âm là /oppa/. Ở Việt Nam, giới trẻ thường phát âm từ này thành "ộp pa". Đây là cách mà phụ nữ sử dụng để gọi đàn ông lớn tuổi hơn họ. Ý nghĩa của từ "oppa" có thể thay đổi tùy thuộc vào ngữ cảnh và tình huống cụ thể.

Từ "oppa" không phải là một từ ngữ phổ biến được sử dụng rộng rãi bởi tất cả mọi người, mà thường được người trẻ tuổi, đặc biệt là nhóm tuổi teen, ưa chuộng. Sự lan tỏa của văn hóa giải trí Hàn Quốc và sức ảnh hưởng mạnh mẽ của Hallyu là những yếu tố chính giúp từ "oppa" trở nên phổ biến ở Việt Nam. Do đó, các từ ngữ tiếng Hàn trong giao tiếp hàng ngày cũng trở thành một phần không thể thiếu trong cộng đồng người hâm mộ. Ngay cả những người không phải là người hâm mộ cuồng nhiệt của văn hóa Hàn Quốc cũng có thể hiểu và sử dụng từ "oppa" thông qua sự truyền miệng và tác động lan truyền.

2. Nguồn gốc của Oppa

Theo Bách khoa Văn hóa dân tộc Hàn Quốc, tiền thân của từ "Oppa" là "Orabeoni" (오라버니), một cách xưng hô từ thời xưa, thường được sử dụng khi em gái gọi anh trai ruột của mình. "Orabeoni" xuất hiện từ triều đại Joseon và đã trở thành một phần quan trọng trong cuộc sống hàng ngày của người dân thời kỳ đó.

Vào thế kỷ XX, từ "Oppa" dần thay thế cho "Orabeoni". Các từ điển cũng ghi chú về "Oppa". Theo "Từ điển ngôn ngữ Joseon" của Moon Se Young (1938), "Oppa" được giải nghĩa là "Cách đứa bé gái gọi anh trai". Trong cuốn "Đại từ điển" của Hội Học thuật Hangeul (1957), "Oppa" được giải nghĩa là "Từ gọi anh trai của trẻ em".

Tuy nhiên, hiện nay, "Oppa" đã trở thành một cách xưng hô phổ biến trong cuộc sống hàng ngày của người dân Hàn Quốc. Không chỉ là cách em gái gọi anh trai ruột, "Oppa" còn được sử dụng bởi các bạn gái để gọi người yêu của mình. Đặc biệt, với sự phát triển của ngành công nghiệp phim ảnh và giải trí Hàn Quốc, "Oppa" trở nên ngày càng phổ biến. Người hâm mộ thường gọi idol nam của mình là "Oppa", và ý nghĩa này đã trở thành một khía cạnh nổi bật và được biết đến rộng rãi trên toàn cầu.

3. Oppa dùng để gọi ai?

Oppa ban đầu là cách gọi của các em gái khi xưng hô anh trai (ruột), bạn gái khi gọi người yêu, hoặc vợ khi gọi chồng. Tuy nhiên, hiện nay, khái niệm "oppa" không chỉ giới hạn trong phạm vi đó nữa. Từ "oppa" đã trở nên nổi tiếng ở Việt Nam và khắp Châu Á sau khi làn sóng Hallyu lan rộ trên toàn cầu.

Các bộ phim và chương trình ca nhạc Hàn Quốc ngày càng chiếm lĩnh các phương tiện truyền thông, điều này đã tạo ra sự xuất hiện của những ngôi sao nam có ngoại hình lôi cuốn và phong cách ấn tượng. Đồng điều này kéo theo sự chú ý từ truyền thông ở nhiều quốc gia, tạo nên một lượng lớn fan nữ hâm mộ.

Ở Việt Nam, nhiều diễn viên nam như Kim Bum, Kim Woo Bin, Park Bo Gum, So Ji Sub, Song Joong Ki, Park Seo Joon, cùng nhóm nhạc như BTS, BIG BANG, 2PM, EXO... đều có một lượng lớn fan hâm mộ. Các fan nữ thường gọi thần tượng của mình là "oppa," tạo ra một cách gọi thân mật và gần gũi, giống như khi gọi người yêu hoặc anh trai.

4. Cách sử dụng từ Oppa chính xác

Mối quan hệ gia đình (em gái gọi anh trai)

Theo đúng nghĩa gốc, từ "oppa" trong văn hóa Hàn Quốc được sử dụng để xưng hô giữa anh trai và em gái trong gia đình. Anh trai đóng vai trò quan trọng trong cuộc sống của em gái, mang đến sự thân thiết, chăm sóc và hỗ trợ, đồng thời đảm nhận nhiều trách nhiệm lớn đối với em. Truyền thống này tương đương với vai trò của anh cả trong gia đình người Việt, nơi anh trai thường chịu gánh vác nhiều trách nhiệm với em gái.

Việc em gái sử dụng từ "oppa" để gọi anh trai không chỉ là biểu hiện của tình cảm yêu thương và sự gắn bó mà còn là cách thể hiện tôn trọng đối với người anh trai.

Tuy nhiên, không phải ai cũng có thể sử dụng "oppa" để gọi anh trai của mình. Hệ thống từ xưng hô ở Hàn Quốc được phân chia theo giới tính nam và nữ. Trong gia đình, em gái sử dụng "오빠" (oppa) để gọi anh trai, "언니" (unnie) để gọi chị gái. Ngược lại, nếu là em trai, họ sẽ sử dụng "형" (hyung) để gọi anh trai và "누나" (noona) để gọi chị gái.

Mối quan hệ yêu đương (bạn gái gọi bạn trai, vợ gọi chồng)

Thêm vào đó, "oppa" còn mang theo ý nghĩa là "anh yêu". Phụ nữ thường sử dụng từ này để gọi người yêu hoặc người chồng của mình, tạo nên sự gần gũi, thân mật và truyền đạt tình yêu thương mà họ dành cho đối tác nam trong cuộc đời.

5. Khi nào nên và không nên dùng Oppa khi xưng hô

Hạn chế việc sử dụng "ộp pa" với những người không quen thuộc. Đúng như đã nói trước đó, oppa là một thuật ngữ có ý nghĩa sâu sắc trong văn hóa Hàn Quốc. Mặc dù bạn có thể muốn sử dụng từ này để gọi những người bạn mong muốn, nhưng hãy tránh lạm dụng nó khi bạn chưa thật sự thân thiết với người đó.

Cho dù đó là một chàng trai phong độ và hấp dẫn, hãy tránh việc sử dụng oppa ngay từ lần gặp đầu tiên. Việc xưng hô không đúng cách có thể làm đối phương cảm thấy không thoải mái, thậm chí tạo nên ấn tượng không tốt về bạn.

Sử dụng "Oppa" có chọn lọc trong tiếng Hàn để thể hiện tình cảm. Với bạn trai của mình, việc sử dụng "ộp pa" để gọi anh ấy có thể tạo ra ấn tượng tích cực, tăng cường cảm giác anh ấy là người lớn tuổi hơn và muốn che chở bạn. Tuy nhiên, hãy nhớ giữ sự cân nhắc và không sử dụng quá mức, vì điều này có thể tạo ra cảm giác nhàm chán và làm mất đi sự đặc sắc của từ ngữ.

Tránh sử dụng Oppa trước khi ra mắt gia đình bạn trai. Nếu bạn sử dụng từ oppa để gọi người yêu trước khi chính thức gặp gia đình anh ấy, điều này có thể gây khó chịu cho bậc phụ huynh. Họ thường khá khó tính và không quen thuộc với ngôn ngữ của giới trẻ. Vì vậy, để tạo ấn tượng tích cực từ buổi gặp đầu tiên, hãy lựa chọn cẩn thận về cách xưng hô của bạn.

6. Gen Z gọi oppa như thế nào?

Hiện nay, từ "oppa" không chỉ giới hạn ở hai ý nghĩa truyền thống. Nó ngày càng được sử dụng rộng rãi trong cộng đồng "Gen Z" như một biểu tượng của sự mến mộ đối với thần tượng mà họ hâm mộ. Đồng thời, "oppa" cũng trở thành một phương tiện thể hiện tình cảm cá nhân của bản thân.

Thể hiện tình cảm

Đối với những người yêu thích phim Hàn lâu năm, họ sẽ không khỏi nhận ra rằng từ "oppa" thường được sử dụng để thể hiện tình cảm trong mối quan hệ yêu đương hoặc giữa những cặp vợ chồng trẻ. Việc con gái sử dụng "oppa" để gọi người bạn trai của mình không chỉ là cách thể hiện sự đáng yêu, dễ thương và gần gũi mà còn là biểu hiện của sự tôn trọng đối với "một nửa" kia của mình.

Không chỉ giới hạn trong mối quan hệ tình cảm, các bạn gái cũng có thể sử dụng "oppa" trong trường hợp mà họ thực sự quý mến và tôn trọng người con trai. Tuy nhiên, quan trọng là không nên lạm dụng từ "oppa" quá mức, bởi vì điều này có thể tạo ra cảm giác khó chịu đối với đối phương, đặc biệt là khi người đó chưa quen thuộc, đặc biệt là trong tình huống gặp gỡ lần đầu.

Fangirl gọi thần tượng

Với sự lan truyền nhanh chóng của phương tiện truyền thông đại chúng và sự giao lưu văn hóa, làn sóng Hallyu đã có tác động to lớn đối với thanh niên trên toàn thế giới, đặc biệt là tại Việt Nam. Đồng thời, từ "oppa" cũng trở nên phổ biến trong cộng đồng fangirl với ý nghĩa là một cách gọi thân mật đối với idol của mình.

Khi tham gia vào "hội chị em đu idol," các fan thường sử dụng từ "oppa" để gọi idol mà họ hâm mộ. Đặc biệt, các fan nam cũng thường sử dụng từ này để tạo ấn tượng với idol, mặc dù đây không phải là cách làm được đánh giá cao. Ở Việt Nam, các nam idol Hàn Quốc như EXO, BTS, GOT7 cũng như những diễn viên nam nổi tiếng như Park Seo Joon, Lee Min Ho, Gong Yoo, Lee Dong Wook thường được gọi tên kèm theo từ "oppa" bởi các fan trẻ.

"Oppa" không chỉ là một cách để thể hiện tình cảm yêu mến, mà còn là một cách để làm giảm khoảng cách giữa idol và fan. Ngày nay, từ "oppa" không chỉ xuất hiện trong cộng đồng fan KPOP mà còn được sử dụng khi người con gái gọi người con trai mà họ ngưỡng mộ, không chỉ trong lĩnh vực giải trí mà còn trong nhiều lĩnh vực khác nhau.

7. Oppa và appa có giống nhau không?

Từ "Oppa" (오빠) và "Appa" (아빠) có cách phát âm khá tương đồng, điều này thường làm cho người nước ngoài dễ nhầm lẫn giữa hai từ này. "Oppa" (오빠) thường được sử dụng để chỉ anh trai hoặc người yêu, như đã được mô tả ở trên.

Ngược lại, "Appa" (아빠) mang ý nghĩa là bố, ba, hay cha. Điều quan trọng là phải chú ý đến sự khác biệt này. Tránh nhầm lẫn giữa hai từ này là quan trọng để tránh tình huống dùng sai khi trò chuyện với người Hàn. Việc gọi nhầm người yêu là "bố" hoặc gọi bố là "anh" có thể tạo ra ấn tượng không mong muốn trong cộng đồng người Hàn.

Bigone mong rằng những chia sẻ trên đã giúp bạn giải đáp thắc mắc về ý nghĩa của oppa là gì và cung cấp thêm thông tin về cách sử dụng từ này. Hãy đọc kỹ để có thể hiểu rõ hơn và áp dụng một cách phù hợp với từng tình huống cụ thể bạn nhé!