Ara ara là gì? Cụm từ thường gặp trong Anime

Có thể bạn đã từng gặp từ “ara ara” trong các bài viết trên mạng xã hội hoặc trên các diễn đàn, website nào đó, tuy nhiên bạn lại không thật sự hiểu rõ nghĩa của từ này. Vậy trong bài viết sau, chúng ta sẽ cùng đi tìm câu trả lời cho câu hỏi “ara ara là gì”?

Ara ara là gì? 

“Ara ara” là một từ tiếng Nhật, được xem là một thán từ, dịch ra có nghĩa là “chà chà”, “ôi”, “ôi trời”...hoặc mang nhiều nghĩa khác nhau tùy vào từng ngữ cảnh. Từ này được sử dụng bởi những người phụ nữ lớn tuổi. Tùy vào từng tình huống cũng như tông giọng mà cụm từ “ara ara” sẽ thể hiện sự truyền tải của vẻ ngạc nhiên, sự đồng cảm hay thể hiện tình cảm hoặc là sự phản đối. 

Thế nhưng cụm từ “ara ara” trong anime lại được sử dụng nhiều hơn hết và nó mang ý nghĩa khác so với đời thực. 

Ý nghĩa của cụm từ Ara ara trong Anime

• Biểu thị ý nghĩa của sự ngạc nhiên: Ara trong tiếng Nhật thường được dùng bởi người phụ nữ. Từ này có nghĩa là “ồ”, “ôi” hoặc “à”. “Ara” có thể được dùng trong nhiều hoàn cảnh khác nhau và cũng tùy theo tông giọng của người nói, thế nhưng phổ biến nhất là thể hiện sự ngạc nhiên
• Thể hiện tình cảm: Ara ara là một thán từ biểu thị sắc thái tình cảm nhẹ nhàng và lịch sự, dùng để thể hiện tình cảm với ai đó hoặc sự đồng cảm với một người. 
• Từ chối, khó chịu, giật mình: Khi nói ara hoặc ara ara với một tông giọng nghiêm túc thì từ này có thể biểu hiện thái độ không đồng ý, khó chịu nhẹ, giật mình hoặc là sự hoài nghi. Một số từ tương ứng là “chậc chậc”, “sao cơ?”. “trời đất!”. 
• Ý nghĩa trong anime: Trong anime từ “ara ara” cũng được dùng bởi phụ nữ lớn tuổi với những ý nghĩa như trên, tuy nhiên nếu người đối diện là một chàng trai trẻ thì từ này có thể mang ý nghĩa là khiêu gợi, trêu ghẹo hoặc tán tỉnh. 

Nguồn gốc của cụm từ Ara ara

Biểu thức “ara ara” đã tồn tại khá lâu, được tìm thấy trong nhiều bản ghi từ những năm 1200, nhưng ý nghĩa ban đầu của nó có thể khác rất nhiều so với ý nghĩa của thời hiện tại. 

Cụm từ này thường được sử dụng theo cách quyến rũ và tán tỉnh nhưng trên thực tế thì nó luôn thường trực trên môi của mọi người, đặc biệt là người phụ nữ Nhật. Chỉ cho đến ngày nay, vì anime và manga phát triển nên từ vựng này đã dần trở nên phổ biến hơn trong vốn từ vựng của giới trẻ. Mặc dù vậy thì nguồn gốc chính xác của cụm từ này vẫn chưa được biết và tìm hiểu rõ nhưng cụm từ “ara ara” đã lần lượt được xuất hiện trong vô số bộ truyện tranh và phim hoạt hình, dần trở nên phổ biến trên mạng sau năm 2008 bởi diễn đàn như 4chan. 

Hiện nay thuật ngữ này trở nên phổ biến được sử dụng như một meme bởi sự phát triển của Tiktok và steaming từ các kênh truyền hình và các nhân vật anime. 

KẾT LUẬN

Câu hỏi “ara ara là gì?” đã được tìm được câu trả lời. Mong rằng những kiến thức chúng tôi tổng hợp và chia sẻ đã thật sự hữu ích với bạn.