Kawaii là gì? Kawaii trong đời sống, Manga và Anime

Sự phong phú của văn hóa và ngôn ngữ tiếng Nhật được thể hiện rõ nét thông qua cách đặt tên cho các đối tượng và sự kiện. Mỗi từ ngữ đặc biệt không chỉ truyền đạt đặc điểm và tính chất riêng biệt, mà còn lan tỏa ra ngoại quốc một cách đặc sắc. "Kawaii" là một thuật ngữ được sử dụng phổ biến để mô tả những đối tượng dễ thương và ngọt ngào. Vậy kawaii là gì và tại sao kawaii lại trở nên phổ biến trong văn hóa Nhật Bản? Hãy cùng Bigone tham khảo ngay nhé!

1. Kawaii là gì?

Thuật ngữ "Kawaii" là kết hợp của hai chữ Kanji, tạo thành từ "khả ái", chứa đựng ý nghĩa về sự dễ thương và đáng yêu. Khi người Nhật mô tả một thứ gì đó là kawaii, họ thường muốn diễn đạt về tính đặc trưng của nó, tựa như sự đáng yêu của trẻ con. Khái niệm này mật thiết với kỷ niệm thời thơ ấu của người Nhật, nơi mà sự tự do và trong sáng là những giá trị quan trọng, và đó cũng là bản chất của kawaii.

Nguồn gốc của từ "kawaii" là để mô tả những thứ nhỏ nhắn, đáng yêu, thường có màu sắc tươi tắn mang lại cảm giác vui vẻ và trong sáng. Thông thường, nó liên quan đến hình ảnh của các loại động vật đáng yêu, trẻ con, và các nhân vật từ cổ tích hoặc hoạt hình dễ thương...

Người Nhật có thể tỏ ra hết sức ngạc nhiên bằng cách nói lên từ "Kawaii" khi họ chứng kiến một cảnh tượng đẹp hoặc không thể cưỡng lại được sự dễ thương từ một sản phẩm, công nghệ, trang phục, hoặc mỹ phẩm nào đó, đặc biệt là khi nó mang đến màu sắc tươi tắn và sự vui nhộn.

2. Nguồn gốc của từ kawaii là gì?

Kawaii có nguồn gốc từ cụm từ cổ "Itawashii", có nghĩa là di chuyển, không may, đau buồn, và đau lòng. Từ "Kahayushi" được tạo ra dưới dạng viết tắt của "Kahohayushi", xuất phát từ nguyên văn "Kawayui", và sau đó được chuyển thành "Kawaii". Ban đầu, "Kawaii" mang theo ý nghĩa của "xấu hổ" và một cảm giác rằng "người khác vô cùng vượt trội".

Ban đầu, thuật ngữ này liên quan đến việc chăm sóc đối tác trong trạng thái xin lỗi. Dần dần, nó trở thành một khái niệm chỉ sự chấp nhận được và cảm giác thích thú. Theo thời gian, ý nghĩa của "kawaii" đã trải qua sự biến đổi thông qua cách mà con người sử dụng nó.

3. Văn hóa kawaii ở Nhật Bản

Có lẽ sự ra đời của văn hóa kawaii ở Nhật Bản có thể được truy nguyên đến thời kỳ Edo, vào thế kỷ XVII. Trong thời kỳ này, nghệ thuật dijinga, hay tranh khắc gỗ, trở nên phổ biến và minh họa những hình ảnh của những cô gái xinh đẹp lan tỏa khắp đất nước. Cuối thời kỳ Edo, một số nghệ sĩ đã sáng tạo ra hình minh họa để định rõ khái niệm "kawaii".

Những họa sĩ đầu tiên của thời kỳ này thường sử dụng hình ảnh của những cô gái dễ thương để mô tả tranh minh họa Shoujo. Đặc điểm nổi bật là đôi mắt to của những cô gái này, điều mà nhiều người coi là hình ảnh thô tục. Điều này cũng giải thích tại sao khi mới xuất hiện, "kawaii" thường chỉ được xem là sở thích của tầng lớp cấp thấp trong xã hội.

Tuy nhiên, đến những năm 70 của thế kỷ XX, "kawaii" mới được công nhận như một khái niệm thẩm mỹ trong văn hóa Nhật Bản. Sự phát triển mạnh mẽ của nền kinh tế Nhật Bản, cùng với sự thương mại hóa các sản phẩm liên quan đến linh vật và nhân vật trong anime và manga, đã đưa "kawaii" trở nên phổ biến.

Sự đánh giá cao về anime và manga của Nhật Bản không chỉ xuất hiện trong nước mà còn lan rộng ra các quốc gia khác, làm tăng cường sức mạnh của văn hóa kawaii. Hình ảnh cô gái dễ thương, manga Shoujo và chiến lược tiếp thị đã giúp lan tỏa thông điệp về "kawaii" mạnh mẽ hơn đến cộng đồng quốc tế.

4. Kawaii trong Manga & Anime

Trong thế giới manga, thuật ngữ "kawaii" lần đầu tiên xuất hiện vào năm 1950 trong tác phẩm "Shouji" của Makoto Takahashi. Nhân vật nữ trong truyện này nổi bật với đôi mắt lấp lánh và lông mi đẹp đã mang lại thành công cho bộ truyện. Sự khéo léo trong việc xây dựng nhân vật không chỉ tạo nên một làn sóng mới mà còn giúp tác giả trở nên nổi tiếng.

Ngày nay, khái niệm "kawaii" được thể hiện rõ nhất trong cách vẽ hấp dẫn và sự dễ thương của nhân vật trong anime. Các bộ phim anime nổi tiếng như:

• Doraemon
• Pokemon
• Thung lũng gió - Kaze no Tani no Nausicaa
• Hàng xóm của tôi là Totoro - Tonari no Totoro
• Những đứa trẻ đuổi theo tinh tú
• Mộ đom đóm - Hotaru no Haka
• Fairy Tail
• Lâu đài trên không - Tenku no Shiro Rapyuta
• Công chúa Mononoke - Mononoke Him
• Cuộc phiêu lưu của Chihiro vào thế giới linh hồn - Sen to Chihiri no Kamikakushi

5. Kawaii phổ biến như thế nào tại Nhật Bản?

Sự phổ biến của văn hóa kawaii tại Nhật Bản có thể được hiểu qua nhiều lĩnh vực đa dạng:

Thời Trang: Nền công nghiệp thời trang ở Nhật Bản nổi tiếng với các đặc điểm kawaii, luôn thu hút sự chú ý. Phong cách Lolita, với các biến thể như Sweet (ngọt ngào), Gothic, Punk, Classic và Kodona, là điểm nổi bật thể hiện sự đa dạng trong thế giới thời trang Nhật Bản. Phong cách Kuroi Niji, hay "cầu vồng đen," là sự kết hợp độc đáo giữa màu đen và màu sắc cầu vồng, mang lại ấn tượng đồng thời vừa "dễ thương vừa đáng sợ." Decora, một phong cách khác, tập trung vào sự đáng yêu thông qua việc sử dụng đa dạng chi tiết và phụ kiện.

Cosplay: Cosplay đã trở thành một nền văn hóa phổ biến ở Nhật Bản, khiến cho rất nhiều thanh niên thực hiện cosplay theo những nhân vật trong manga và anime yêu thích. Bộ trang phục và động tác kawaii của nhân vật thường được cosplayer thực hiện với độ chân thực đáng kinh ngạc.

Âm Nhạc: Trong thế giới âm nhạc, yếu tố kawaii thường xuất hiện mạnh mẽ trong J-pop và K-pop. Các nhóm nhạc thần tượng tập trung vào hình tượng những cô gái và chàng trai dễ thương, với phong cách kawaii. Các nhóm như BTS, Twice, EXO là những ví dụ điển hình.

Lễ Hội và Sự Kiện: Văn hóa kawaii không chỉ tồn tại trong thế giới manga và anime mà còn kết nối với cuộc sống thực. Các sự kiện cosplay, cuộc diễu hành, cuộc thi và triển lãm thường xuyên diễn ra tại Nhật Bản và các quốc gia khác, là những đặc điểm nổi bật của văn hóa kawaii.

Ẩm Thực: Bento, bữa ăn đơn giản với gạo, cá hoặc thịt và rau, không chỉ là đặc sản của Nhật Bản mà còn phản ánh văn hóa kawaii. Chuẩn bị bento không chỉ là việc trang trí theo nhiều phong cách khác nhau như kyaraben (bento nhân vật) và oekakiben (bento hình), mà còn là cách thể hiện tính dễ thương, phức tạp và thú vị.

Nghệ Thuật: Nhiều nghệ sĩ Nhật Bản kết hợp tác phẩm của họ với giá trị cốt loại của kawaii như tính dễ thương, vẻ đẹp và sự ngây thơ của tuổi trẻ. Kawaii thường xuất hiện trong những tác phẩm nghệ thuật của họ.

Công Nghệ: Công nghệ cũng không nằm ngoài tác động của văn hóa kawaii. Một ví dụ là Sony, đã giới thiệu mẫu máy ảnh kỹ thuật số Cyber-shot™ DSC KW11 vào năm 2015, lấy cảm hứng và đặt tên theo yếu tố kawaii.

6. Những người nước ngoài có bị ảnh hưởng bởi văn hóa Kawaii không?

Ảnh hưởng của làn sóng kawaii từ Nhật Bản đã lan rộng đến các quốc gia láng giềng và phương Tây, đặc biệt là thông qua sự phổ biến của manga và anime trên toàn cầu. Trong định kiến của người phương Tây, những nhân vật kawaii thường được mô tả với hình dáng tròn trịa, đôi mắt to, mái tóc và trang phục sặc sỡ, giọng nói nhẹ nhàng, thái độ kỳ cục và cử chỉ độc đáo, tất cả đều có thể làm phiền một số người khi tiếp xúc với các phương tiện truyền thông như game, tranh vẽ và manga.

Ở nước ngoài, khái niệm kawaii thường được áp dụng chủ yếu cho trẻ em. Người phương Tây thường quan niệm rằng những phương tiện này được tạo ra đặc biệt để thu hút sự chú ý của trẻ em. Trái ngược, ở Nhật Bản, không có sự phân biệt nổi bật trong việc sử dụng kawaii cho mọi đối tượng, từ người lớn đến trẻ con.

Nếu việc xem đó là dễ thương được coi là một bản năng liên quan đến mong muốn bảo vệ và tình yêu, thì sự thiếu vắng của văn hóa kawaii có thể dẫn đến sự thiếu hiểu biết và tình cảm. Ở phương Tây, niềm đam mê ngày càng gia tăng đối với bạo lực và sự thiếu hiểu biết khi nói đến sự dễ thương.

Kawaii là một khía cạnh văn hóa đặc sắc của cộng đồng Nhật Bản. Việc tìm hiểu về khái niệm "kawaii" không chỉ giúp bạn hiểu rõ hơn về nền văn hóa độc đáo này mà còn mang lại cái nhìn tổng quan và sâu sắc hơn về sự đa dạng và phong phú của nó trong xã hội Nhật Bản. Hãy theo dõi Bigone để cập nhật thêm về những nét độc đáo và đặc trưng khác của quốc gia này nhé!