Dấu hay Giấu? Che dấu hay Che giấu từ nào đúng chính tả?

Người ta thường đùa rằng: “Phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam” vì từ ngữ của Việt Nam vô cùng đa dạng về mặt ngữ pháp lẫn cách phát âm cũng na ná nhau nên nhiều người rất hay bị nhầm. Cặp từ “dấu” hay “giấu” và “che dấu” hay “che giấu” là các cặp từ rất dễ bị nhầm không biết đâu mới là từ đúng chính tả. Hãy tìm câu trả lời chính xác nhất qua bài viết dưới đây.

1. Phân tích nghĩa của “che giấu”

Đầu tiên, phân tích nghĩa của từ “che giấu”:

- Che là một danh từ có nghĩa là dụng cụ ép mía thô sơ, sử dụng sức khỏe để làm cho hai trục quay tròn, cán mía vào giữa. Còn khi “che” đóng vai trò là động từ nghĩa là làm cho người ta không còn nhìn thấy được bằng cách dùng vật gì đó ngăn hay phủ lên trên. Trong trường hợp này đồng nghĩa với từ đậy, phủ, lấp. Một số ví dụ chứa từ “che”: khi ho hãy nhớ che miệng lại, mây che khuất ông mặt trời,…Ngoài ra, “che” còn có nghĩa là ngăn cho khỏi bị tác động nào đó từ bên ngoài, ví dụ: phủ tấm vải che mưa,…

- Giấu là một động từ có nghĩa là để một vật gì đó vào nơi kín đáo nhằm không để cho người khác nhìn thấy, không thể tìm ra được. Ví dụ: giấu tiền, giấu ngay bức thư tình đó đi,…Hoặc theo nghĩa khác thì “giấu” là giữ kín, không muốn cho người khác biết được chuyện đó. Ví dụ: giấu tình cảm đơn phương, giấu dốt,…

Do đó, khi ghép hai từ này lại với nhau ta được từ “che giấu”, có nghĩa là giấu đi, không để lộ bất cứ gì cho người khác biết. Ví dụ: che giấu tội phạm, che giấu sự thật, che giấu cảm xúc, che giấu khuyết điểm, che giấu lỗi lầm,…

2. Phân tích nghĩa của “che dấu”

Tiếp theo, chúng ta sẽ phân tích nghĩa của từ “che dấu”: được ghép từ “che” và “dấu”, về phần từ “che” thì đã được định nghĩa ở phần trên. Còn từ “dấu” có nghĩa là cái còn lưu lại dư âm của sự vật, sự việc đã xảy ra, qua đó có thể nhận ra được sự vật, sự việc đó, ví dụ: dấu vân tay, dấu vết, dấu chân,…Hay “dấu” còn được hiểu theo nghĩa khác là cái được định ra theo quý ước thường bằng kí hiệu nhằm ghi nhớ, làm hiệu cho biết một điều gì đó, một số ví dụ: để ngắt hai vế trong một câu ta dùng dấu chấm phẩy, xe cứu thương có dấu chữ thập màu đỏ. Chưa hết, “dấu” còn là hình thường có chữ, được in trên giấy tờ để làm bằng, làm tin như đóng dấu bưu điện hay xin dấu xác nhận của cơ quan. Từ đó, chúng ta có thể thấy được khi ghép hai từ này lại thì nó không có nghĩa và nó cũng không xuất hiện trong từ điển tiếng Việt. 

Cuối cùng thì có thể kết luận “che giấu” mới là từ đúng chính tả. Và nguyên nhân dẫn đến sự nhầm lẫn giữa hai từ này có thể xuất phát từ cách phát âm giống nhau giữa “d” và “gi”. Khi phát âm sai sẽ khiến cho chúng ta viết sai, dần dần tạo nên thói quen cho chúng ta thường xuyên viết sai và đọc sai. 

Theo những phân tích nghĩa trong bài viết, các bạn đọc đã có thể biết được “dấu" hay “giấu" và “che giấu” hay “che dấu” từ nào mới đúng chính tả. Nếu bạn đang mắc phải sai lầm chính tả này thì hãy sửa ngay từ bây giờ cũng như luyện tập nhiều hơn để có thể nhớ và viết đúng chính tả.